1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preneseno iz YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Uradna stran filmov YIFY: YTS.BZ 3 00:00:08,686 --> 00:00:15,307 Na gorah Maiella je videl svojega sestra, jezdi mulo in z vsakim... 4 00:00:15,390 --> 00:00:18,850 ... stopi z njeno ritjo, ki je poskočila na sedlo. 5 00:00:19,510 --> 00:00:25,186 Toda kakšna lepotica je bila! Kaj bodo češ, kaj bodo delali... 6 00:00:25,269 --> 00:00:28,094 Trullallirullero, trullallilullilullà. 7 00:00:30,370 --> 00:00:35,937 V hribih pri Sori je našel ljubko gospa, nabiram v gozdičku... 8 00:00:36,020 --> 00:00:44,023 ...šopke šmarnic... Kaj bo govorijo, kaj bodo počeli... 9 00:00:44,106 --> 00:00:51,381 Trullallirullero, trullallilullilullà. 10 00:01:33,096 --> 00:01:36,296 - Počasi, počasi! - Državljani, umirite se! 11 00:01:36,379 --> 00:01:38,439 Enostavno, enostavno! 12 00:01:38,739 --> 00:01:42,417 In utihni! Naj govorim, za nebesa zaradi. Malo tišine, prosim! 13 00:01:42,500 --> 00:01:45,227 Enostavno, enostavno! Za božjo voljo, pomiri se! 14 00:01:46,325 --> 00:01:51,049 - Državljani, prišel sem, da ...! - Ljudje! 15 00:01:52,329 --> 00:01:56,807 - Nehaj kričati! - Dragi prijatelji Belpertusa! 16 00:01:56,890 --> 00:01:57,766 Kaj? 17 00:02:00,349 --> 00:02:07,757 - Tudi ti, Giarabomba! - Manj sranja, več akcije! 18 00:02:07,840 --> 00:02:13,317 Z veseljem sporočam, da bomo kmalu imejte mestnega zdravnika! 19 00:02:13,400 --> 00:02:17,657 - In kdo bi to lahko bil? - Dr. Sigrun Seiter. Še en nacist? 20 00:02:17,740 --> 00:02:21,188 Kje si ga izkopala, Mimì, SS? 21 00:02:21,711 --> 00:02:25,757 Sarkazem opozicije ne moti jaz. Je ugleden profesor... 22 00:02:25,840 --> 00:02:31,937 ... s celine, priznani človek iz Bolzano. Najslavnejši zdravnik! 23 00:02:32,020 --> 00:02:33,814 Kdaj torej pride? 24 00:02:33,897 --> 00:02:39,747 - Gospod župan, imate 48 ur! - Pride pojutrišnjem! 25 00:02:39,830 --> 00:02:49,437 Politična zvitost! Hvala! Hvala! Hura! 26 00:02:49,520 --> 00:02:50,579 Hura! Hura! 27 00:02:53,219 --> 00:03:00,037 Na gorah Maiella sem danes srečal dva sestre jezdijo na muli... 28 00:03:00,120 --> 00:03:03,379 ...in z vsakim korakom so njihove riti poskakovale na sedlu. 29 00:03:03,500 --> 00:03:09,098 - Trallallà ... - Mmm! 30 00:03:11,610 --> 00:03:15,447 Upajmo, da bo novemu zdravniku všeč krizanteme, kot Dr. 31 00:03:15,530 --> 00:03:18,847 - Manson v 'The Citadel'. - Ali pa so bile dalije? 32 00:03:18,930 --> 00:03:25,486 - Carmelina, tvoja cela rit se vidi! - Lepa rit, lep pogled! 33 00:03:25,569 --> 00:03:28,167 Če te kličejo Sveta voda, ne delaj tega pritožiti se! 34 00:03:28,250 --> 00:03:29,584 Kdo se pritožuje? 35 00:03:36,199 --> 00:03:39,810 Če so mu dalije bolj všeč, bom pač spremenite jih. 36 00:03:43,605 --> 00:03:44,719 tam! 37 00:03:48,313 --> 00:03:49,146 To je Sasà. 38 00:03:51,538 --> 00:03:56,700 Užival bo v njih. Moj poklon človeku kultura. 39 00:03:58,742 --> 00:03:59,747 Kaj so? 40 00:03:59,830 --> 00:04:04,800 Nimam pojma. Našel sem jih v kleti. Bodo zanimati ga. Bravo, Sasà! 41 00:04:07,181 --> 00:04:13,127 To je dedek Checco. Ne delajo britvic, kot je ta, več. 42 00:04:13,210 --> 00:04:17,986 To so staromodne stvari. Imel bo kakšen ultra hiter električni brivnik. 43 00:04:18,069 --> 00:04:19,387 Veste, kam bi ga potisnili? 44 00:04:19,470 --> 00:04:25,006 - Poljubljam vam roke, ekscelenca! - Rosalia, kaj za vraga imaš oblečeno? 45 00:04:25,769 --> 00:04:31,946 - Nespodobno! - Bravo! Lepo si uredil sobo. 46 00:04:32,029 --> 00:04:34,213 Bravo, Sasà. 47 00:04:35,362 --> 00:04:40,556 Odlično. Počutil se bo, kot da je pri Grand Hotel. Slavni zdravnik... 48 00:04:40,639 --> 00:04:44,837 ... kot bi dr. Seiter komaj spal klinika! 49 00:04:44,920 --> 00:04:46,990 On je iz Južne Tirolske, iz Bolzana! 50 00:04:51,781 --> 00:04:57,767 Trener zamuja. Tukaj bi moralo biti do zdaj. In zakaj si ... 51 00:04:57,850 --> 00:04:59,066 - Tukaj? - Kaj? 52 00:04:59,149 --> 00:05:02,606 Smo vaška oblast. jaz predstavljajo tisk Belpertuso... 53 00:05:02,689 --> 00:05:06,413 ...in zato imajo pravico do dobrodošlice prihajajoči dostojanstveniki. jasno? 54 00:05:07,375 --> 00:05:10,907 'Zastopam'! Kaj je narobe s teboj? pridi iščete zdravnika? 55 00:05:10,990 --> 00:05:16,376 Ujel sem plosk. Plosk! Povej mi prav kdo ti ga je zdaj dal... 56 00:05:16,459 --> 00:05:20,137 ...prašič! Govori, v imenu zakona! To zgodilo se je pred petimi leti... 57 00:05:20,220 --> 00:05:24,676 ...ko sem šel na celino. V tem smrdljiva vas sploh ni... 58 00:05:24,759 --> 00:05:32,176 ... kurba! V redu, v redu! Prestrašen si življenje iz mene! Tukaj je trener! 59 00:05:32,259 --> 00:05:37,091 Tukaj je! Končno! Dvainsedemdeset ur pozno: skoraj pravočasno! 60 00:05:52,228 --> 00:05:55,687 Oh, mamma mia! 61 00:06:04,269 --> 00:06:07,264 Ni prišel. 62 00:06:09,322 --> 00:06:10,907 Torej, kaj bomo zdaj, fantje? 63 00:06:10,990 --> 00:06:15,329 Minchia, zajebani smo! Kaj gremo povedati vaščanom? 64 00:06:16,680 --> 00:06:20,290 Gospodje, gospodje! Tukaj je! 65 00:06:26,502 --> 00:06:30,147 - Dobro jutro, gospodična. - Jaz sem zdravnik. Kaj? 66 00:06:30,230 --> 00:06:33,201 Don Mimì, ste opazili tisto torbo? 67 00:06:34,348 --> 00:06:40,217 Sem Sigrun Seiter, mestna zdravnica. rečem ona je preoblečena častnica SS! 68 00:06:40,300 --> 00:06:44,957 Mogoče nisem bil jasen. Ali nisi prejel pismo, ki naznanja moj prihod? 69 00:06:45,040 --> 00:06:48,957 No, vidite, pravzaprav smo pričakovali zdravnik z jajci... 70 00:06:49,040 --> 00:06:50,651 Zdravnik, razumeš? 71 00:06:50,734 --> 00:06:55,376 Ja točno. Človek, z drugimi besedami. A moški? 72 00:06:55,459 --> 00:06:58,566 - Človek po imenu Sigrun? - Kaj je tako smešno? 73 00:06:58,649 --> 00:07:04,936 Pridite zdaj, gospodje! Sigrun je ženska ime. Ime Valkire. 74 00:07:05,019 --> 00:07:06,480 Ali ne poznate Valkir? 75 00:07:09,110 --> 00:07:11,529 Veste, v tej vasi jih ni veliko turisti. 76 00:07:12,620 --> 00:07:15,029 Tukaj so, prihajajo. 77 00:07:36,370 --> 00:07:38,591 Dolgolasi zdravnik! 78 00:07:49,139 --> 00:07:52,110 - Kakšen dolgolasi zdravnik? - To je ženska! 79 00:07:52,750 --> 00:07:57,967 V čast mi je predstaviti dr. Sigrun Seiter. Navdušen. 80 00:07:58,050 --> 00:08:00,267 Pregleduje samo ženske! To je škandal! 81 00:08:00,350 --> 00:08:02,470 pridi no Minchia! 82 00:08:04,309 --> 00:08:08,612 nazaj! Nazaj, sem rekel! 83 00:08:10,754 --> 00:08:13,110 - Minchia? Minchia? - Kaj je to, pozdrav? 84 00:08:13,610 --> 00:08:16,350 No, pravzaprav je nekaj bolj prijetno. 85 00:08:22,600 --> 00:08:35,269 Minchia! Minchia! Minchia! Minchia! Minchia! 86 00:08:38,429 --> 00:08:45,487 Minchia! Minchia! Minchia! Minchia! Minchia! 87 00:08:45,570 --> 00:08:51,230 Beppe Nardone, na uslugo, doktor! Minchia! Don Gaudenzio, zdaj smo rešeni! 88 00:08:51,929 --> 00:08:55,049 Tukaj je. Kakšna lepotica! 89 00:08:56,990 --> 00:09:01,226 Carmelina, zapomni si: popoln dekorum. A prihaja visoki gost... 90 00:09:01,309 --> 00:09:05,167 ... in razumeti morate, da so to zelo resni ljudje. 91 00:09:05,250 --> 00:09:10,267 Ko pride, naj jaz govorim. jaz znati sprejeti moškega... 92 00:09:10,350 --> 00:09:16,956 ...pomembnega. In tukaj je dr. Sigrun Seiter. Prosim, doktor, vstopite. 93 00:09:20,481 --> 00:09:27,147 Willkommen in Belpertuso, Herr Doktor! To je moja družina. prosim 94 00:09:27,230 --> 00:09:31,332 Danke schön, gospod doktor! Krizantema... offriren! 95 00:09:34,909 --> 00:09:38,747 - Oprosti mi, ampak jaz... - Tukaj smo družina. Zelo prijazno, hvala. 96 00:09:38,830 --> 00:09:43,487 Moja žena je kulturna ženska, veš. kako lepo, hvala! Dedek... navdušen. 97 00:09:43,570 --> 00:09:47,747 To je Rosario, znan kot Sasà. Počaščena. Doktor, malo me boli... 98 00:09:47,830 --> 00:09:51,247 ...točno tukaj. Naredi nekaj; veš kaj Dedek je kot! 99 00:09:51,450 --> 00:09:57,487 Ne, ne izpusti ga! In to je Carmelina, naša kulinarična strokovnjakinja. 100 00:09:57,570 --> 00:10:00,926 Prosim, gospa. Če mi boste sledili, bom ti pokažem tvojo sobo. 101 00:10:01,009 --> 00:10:02,331 Hvala. 102 00:10:04,274 --> 00:10:10,450 - Si videl? Nosi hlače! - Brez sramu! Ženska znanosti! 103 00:10:10,669 --> 00:10:14,903 Kako si jo drzneš soditi? - Takoj nazaj v kuhinjo! 104 00:10:17,807 --> 00:10:24,956 Sasà, pazi na manire za mizo. ja mami Prihaja zdravnik. 105 00:10:25,039 --> 00:10:33,576 Prosim, prosim. Klobasa! tukaj si, na čelu mize. Hvala. 106 00:10:33,659 --> 00:10:40,654 Preveč težav. Nesmisel, na Siciliji gostoljubnost je svetinja. Lepo diši! 107 00:10:43,845 --> 00:10:44,716 Več? 108 00:10:44,799 --> 00:10:51,987 Ne, hvala. Zdaj morate malo poskusiti vino. Hvala. Dovolite mi. 109 00:10:52,070 --> 00:10:53,380 Iz lastnega vinograda je. 110 00:10:55,168 --> 00:10:59,706 Je to dovolj, gospa? Več? Mora biti odlično. Na zdravje! Hvala. 111 00:10:59,789 --> 00:11:05,614 Dobro se je izkazalo! To je dovolj. Naš strokovnjak je kraljica kuhinje. Poskusite. 112 00:11:06,980 --> 00:11:08,392 Še malo vode, mama? 113 00:11:09,274 --> 00:11:16,096 Hvala, Sasà. dovolj. Oblečeni so s jajčevci, lokalna specialiteta. 114 00:11:16,179 --> 00:11:20,686 Upam, da vam je všeč. kaj misliš, zdravnik? 115 00:11:20,769 --> 00:11:25,747 Odlično. Za vas sem naredila omako z moje lastne roke. Samo iz radovednosti ... 116 00:11:25,830 --> 00:11:27,990 Ali gojite jajčevce, kamor pridete od? 117 00:11:28,259 --> 00:11:32,290 Ja seveda. Od koder sem, jajčevci imajo radovedno ime. Imenujejo se ... 118 00:11:33,980 --> 00:11:34,980 Je kaj narobe? 119 00:11:35,903 --> 00:11:40,787 Morda jih ne marate. Ne, ne, bil sem češ, od koder prihajam... 120 00:11:40,870 --> 00:11:45,844 ...jajčevci imajo nenavadno ime. Oni so klical... počakaj. Se ne spomniš? 121 00:11:51,192 --> 00:11:54,197 Čudno, čisto mi je ušlo iz glave ravno zdaj. 122 00:11:56,187 --> 00:11:59,259 To se mi ves čas dogaja z imena. 123 00:12:06,989 --> 00:12:09,911 - Vam ni udobno na tem stolu? - Zelo udobno. 124 00:12:13,519 --> 00:12:17,417 Zdaj se spomnim. Od koder sem, jajčevci se imenujejo... 125 00:12:17,822 --> 00:12:22,316 Oprosti, padel mi je nož. Rekel sem ti obnašaj se za mizo! 126 00:12:22,399 --> 00:12:24,818 Pusti ga pri miru. Te stvari se dogajajo, kajne? 127 00:12:24,927 --> 00:12:28,897 Preveč si popustljiv do tega fanta. Veš, da so mi manire pomembne. 128 00:12:28,980 --> 00:12:33,336 Prav imaš, draga. Predvsem miza pokaže, ali je moški gospod. 129 00:12:33,419 --> 00:12:37,497 Učili so me, da za mizo ostanejo roke poleg tvojega krožnika... 130 00:12:37,580 --> 00:12:41,599 ... in zelo pazite, da nikoli ne postavite komolci na prtu. 131 00:12:48,788 --> 00:12:50,652 kaj je narobe Se počutite slabo? 132 00:12:52,298 --> 00:12:54,441 Ne, ni nič. V trenutku bo minilo. 133 00:12:58,407 --> 00:12:59,289 To je norost! 134 00:12:59,620 --> 00:13:06,137 'Noro jabolko'. Oprosti, nisem sledil. Tollapfel pomeni "noro jabolko", gospa. 135 00:13:06,220 --> 00:13:15,877 Absolutno ne smete skrbeti, ni nič resno. Ampak če ... 136 00:13:15,960 --> 00:13:21,917 ... ga zanemarite, se lahko razvije v uretritis. Potem si v težavah. 137 00:13:22,000 --> 00:13:23,129 Kje si ga ujel? 138 00:13:23,212 --> 00:13:26,316 Na celini. V tej vasi tam sploh ni... 139 00:13:26,399 --> 00:13:29,187 Si mi že povedal. Hlače navzdol, prosim zdaj. 140 00:13:33,826 --> 00:13:39,216 Veste, kaj pravijo tukaj? Človek, ki vsaj enkrat ga nisem ujel... 141 00:13:39,299 --> 00:13:49,470 ... ni pravi moški. čestitke! Uspeli ste z odliko. 142 00:13:51,293 --> 00:13:54,195 - Ti ... -Tu si tudi zato, da si ga ogledamo? 143 00:13:56,946 --> 00:13:57,779 In ti? 144 00:13:58,870 --> 00:14:03,072 - Jaz tudi. - Povej mi, ali si ga dobro ogleda? 145 00:14:03,543 --> 00:14:06,428 seveda Se ga tudi dotika? 146 00:14:07,240 --> 00:14:14,293 Seveda se je dotakne. Ona je zdravnica! Potem bom vsak dan prihajal sem. 147 00:14:29,716 --> 00:14:33,456 Ampak popolnoma nič ni narobe ti. In to ni nič? 148 00:14:33,539 --> 00:14:37,832 Zagotavljam vam, da je vse v redu. kaj jaz Potreben je praktični preizkus, doktor. 149 00:14:39,403 --> 00:14:41,367 - Švajn! Kaj si rekel? 150 00:14:41,450 --> 00:14:45,917 Rekel sem, da bi lahko bil Schwein. In kaj počne to pomeni Schwein? 151 00:14:46,389 --> 00:14:53,737 Zelo resna bolezen. Zelo resno. Ampak Ne razumem: to vedno deluje! 152 00:14:53,820 --> 00:15:02,637 Samo eno zdravilo je, moj dragi mladenič: lep čist rez. si jezen? 153 00:15:02,720 --> 00:15:07,365 Mamma mia, nora je! beži! Predlagala je grozno pohabljanje! 154 00:15:26,803 --> 00:15:38,527 Vstopite. Prosim, sedite. Sasà, daj no noter. Ne bi te rad motil. 155 00:15:38,610 --> 00:15:41,706 Ne motiš me. Nikogar ni levo. usedi se 156 00:15:47,325 --> 00:15:49,956 - Torej, kaj si prišel? - To. 157 00:15:52,504 --> 00:15:57,147 To so najstniške akne. Popolnoma normalno pri tvoja starost. Nič za skrbeti. 158 00:15:59,221 --> 00:16:01,028 - koliko si stara? - Sedem ... 159 00:16:01,567 --> 00:16:02,400 Sedemnajst. 160 00:16:04,302 --> 00:16:07,389 Sasà, moraš biti popolnoma iskren z menoj. Dogovorjeno? 161 00:16:07,609 --> 00:16:12,537 seveda Zakaj bi sicer prišel? Poleg tega zdravniki so kot ... 162 00:16:12,620 --> 00:16:18,017 ... spovedniki, pravijo. Točno tako. Torej: naredi počutiš se kot odrasel človek... 163 00:16:18,940 --> 00:16:25,427 Odrasel moški? Lahko stavite! Dobra žalost. Ali ste si bil kdaj s punco? 164 00:16:25,884 --> 00:16:30,239 Ja seveda. Ampak razumeš kaj Mislim? 165 00:16:30,509 --> 00:16:35,130 Bodimo natančni: mislim, ali ste imeli intimni odnosi? Intimno? 166 00:16:37,543 --> 00:16:43,196 Nikoli. To pojasnjuje. Moraš spati z žensko za čiščenje aken ... 167 00:16:43,279 --> 00:16:46,759 ... gor. Tebi je lahko reči, ampak kje sem jaz naj bi našel žensko? 168 00:16:47,485 --> 00:16:51,466 V tej vasi, dokler ... dokler ne dobite poročena...do takrat... 169 00:16:52,547 --> 00:16:58,596 nič. prav. Torej, kje vse to znana južna strast... 170 00:16:58,679 --> 00:17:01,135 - ... iti? - Na celino, ko ... 171 00:17:02,081 --> 00:17:05,912 ...smo v vojski. To je tam zgodi. Kdaj si na vrsti? 172 00:17:06,519 --> 00:17:13,000 Čez dve leti, šest mesecev in deset dni. Ste ga poskusili s Carmelino? 173 00:17:13,422 --> 00:17:17,216 Seveda imam, ampak ni šans. In poleg tega... 174 00:17:17,299 --> 00:17:23,766 ...dedek in oče je nikoli ne pustita same. Potem boste morali počakati. Ja, počakaj. 175 00:17:57,900 --> 00:18:01,395 Kaj je to, hiša s straši? 176 00:18:13,377 --> 00:18:16,150 Dobro jutro, dedek. Brez zajtrka v gostilna danes? 177 00:18:16,630 --> 00:18:23,807 Nevzgojeni bratec! Pri tvojih letih sem bil se že borijo v Afriki! 178 00:18:34,559 --> 00:18:35,392 dedek! 179 00:18:52,343 --> 00:18:53,944 Lahko vstopim, doktor? 180 00:18:55,800 --> 00:18:57,300 vstopite! 181 00:19:10,028 --> 00:19:14,449 Danes zamujaš, dedek Checco! 182 00:19:15,074 --> 00:19:17,279 Spet si me premagal! 183 00:19:17,359 --> 00:19:21,557 Oba sta zelo sladka v tem tekmovanju vljudnost. Toda veste, kaj morate storiti? 184 00:19:21,640 --> 00:19:22,097 št. 185 00:19:22,180 --> 00:19:29,297 Organizirajte se bolje. seveda Ima prav: potrebujemo sistem! 186 00:20:25,980 --> 00:20:29,077 ven! Predrzni prašič! Brez sramu! Kako si drzneš ti? 187 00:20:29,160 --> 00:20:36,897 Takoj ven iz kopalnice! ven! ven! Za božjo voljo, pojdi stran! ti tudi! 188 00:20:36,980 --> 00:20:43,456 Celo srajco si mi zmočil! obrazec a čakalna vrsta! Postavite se v vrsto! 189 00:20:43,539 --> 00:20:49,097 Oprosti, strašno žal. Ali je mogoče ti še vedno se nisem naučil stati v čakalni vrsti... 190 00:20:49,180 --> 00:20:52,307 ...za kopalnico? Moral bi se učiti iz Angleži. 191 00:20:56,729 --> 00:20:59,954 - Ne zdržim več, dušim se! - Samo še malo. 192 00:21:04,135 --> 00:21:07,407 Zdaj veste, kaj storiti. Ponovite zdravljenje vsak dan... 193 00:21:07,490 --> 00:21:14,087 ... vsak dan, zjutraj in zvečer. Nato nanesite ta losjon... 194 00:21:14,170 --> 00:21:19,547 ... po celem obrazu. Lahko reči! Will so akne čiste? Upajmo, da bo tako. 195 00:21:19,630 --> 00:21:23,786 Povedal sem ti že, kaj moraš narediti. In to sem ti že povedal tukaj... 196 00:21:23,869 --> 00:21:29,887 Te stvari se zgodijo, ko se najmanj pričakuje. In za čednega fanta... 197 00:21:29,970 --> 00:21:34,766 ... tako kot tebi, ne bi smelo biti težko. Ko si mlad, moraš imeti vero. 198 00:21:34,849 --> 00:21:40,766 prav. Tega očitno ne veš mesto. Mogoče, a vsi kraji so si podobni. 199 00:21:40,849 --> 00:21:44,466 Ne delaj iz tega takšne tragedije. Belpertuso je brezupen. 200 00:21:44,549 --> 00:21:46,409 Ste res prepričani? 201 00:21:47,588 --> 00:21:51,709 Ne verjamem. Obhodimo vas skupaj. Spoznali bomo veliko lepih... 202 00:21:51,789 --> 00:21:53,022 ...dekleta, ki jih srečamo. 203 00:21:55,082 --> 00:22:01,347 Veš, imel si prav. Nisem videl a samsko dekle. 204 00:22:01,430 --> 00:22:02,263 Povedal sem ti! 205 00:22:04,615 --> 00:22:10,486 Poljubljam ti roke! Zabava se z županov sin! Srečno kolo... 206 00:22:10,569 --> 00:22:15,467 ... stisnjen med ta stegna! Morda je zdravnica, ampak kakšno vedenje! 207 00:22:37,101 --> 00:22:38,333 To je čudovito mesto. 208 00:22:42,720 --> 00:22:44,266 Je vsa ta zemlja vaša? 209 00:22:44,349 --> 00:22:51,900 ja To je sadovnjak, vinograd in to so pšenična polja. 210 00:22:58,229 --> 00:23:01,942 - In kaj je to? - Stari mlin. Gremo? 211 00:23:02,025 --> 00:23:02,858 Če vam je všeč. 212 00:23:17,517 --> 00:23:18,525 Pojdi, pojdi, pojdi! 213 00:23:21,261 --> 00:23:24,716 Nekoč so tu mleli pšenico. Zdaj je uporablja se kot skladišče... 214 00:23:24,799 --> 00:23:26,160 Tukaj je vse. 215 00:23:55,788 --> 00:24:05,813 Dobro. Ampak obstajajo limone. ja 216 00:24:25,723 --> 00:24:30,567 Sasà, se spomniš Goethejeve pesmi? 217 00:24:34,230 --> 00:24:36,778 Ali poznate deželo, kjer rastejo limonovci cvetenje, 218 00:24:38,701 --> 00:24:48,287 kjer se zlate pomaranče lesketajo med zelenim listi? 219 00:24:53,451 --> 00:24:55,594 In vaše akne? 220 00:24:55,828 --> 00:25:03,203 Le malo rdečice je ostalo. To je, da jaz... Počutim se kot... kot nekdo, ki... 221 00:25:03,540 --> 00:25:08,115 Poslušaj, igrajmo igro. Komur pade plača kazen, v redu? 222 00:25:12,838 --> 00:25:14,847 Previdno! 223 00:26:02,856 --> 00:26:06,568 - Ne, ne, ne ti! Zakaj ne jaz? 224 00:26:08,779 --> 00:26:19,784 - In kam je šla? - V Bolzano. Ste jo prestrašili? 225 00:26:20,594 --> 00:26:24,926 - Carmelina? - O čem govoriš? 226 00:26:25,009 --> 00:26:31,038 Počakaj. Župan ima prednost. Obdržiš tiho! 227 00:26:34,935 --> 00:26:40,304 Carmelina, ljubica! Odpri se, lepa, odpri se! 228 00:26:42,345 --> 00:26:48,476 Carmelina, odpri, župan je! je tako se vidva obnašata? Prežganje ... 229 00:26:48,559 --> 00:26:49,756 Kdo je tam? 230 00:26:49,839 --> 00:26:55,186 Poglej barvo svojih lic! in poglej te čudovite blede zadnjice! 231 00:26:55,269 --> 00:27:02,087 Zapri ta velika usta, ti subverzivni, antidemokratični bedak! jaz? 232 00:27:02,170 --> 00:27:06,067 Za božjo voljo! Malo tiho. Ali je to je res čas za politično prepiranje? 233 00:27:06,150 --> 00:27:10,896 Počakaj na volitve! Polnoč je! Politika ne ohranja uradnih ur! 234 00:27:11,166 --> 00:27:16,787 Potem pojdi v posteljo! Če bo treba, se bomo prepirali celo noč. 235 00:27:18,728 --> 00:27:25,510 Vseeno se je moje dekle lepo držalo, kajne? Ti degeneriran! Ti si degenerik! 236 00:27:34,403 --> 00:27:38,961 Uživate v svojih malih šalah, kajne? Kje si spal sinoči? 237 00:27:39,163 --> 00:27:43,087 Na kliniki. Ste me iskali? Sem bil kdaj! Nisem pomežiknila! 238 00:27:43,170 --> 00:27:46,506 Zato sem spal na kliniki. Kaj naredil misliš da sem mislil? 239 00:27:46,589 --> 00:27:48,986 Hotel sem samo govoriti s tabo. ponoči? 240 00:27:49,069 --> 00:27:53,047 Čez dan sem izjemno zaposlen, saj prvi občan vasi. 241 00:27:53,130 --> 00:27:56,907 Moram se pogovoriti o nečem intimnem. Zelo osebno, bi rekel. 242 00:27:56,990 --> 00:28:01,000 Oh, res? V tem primeru pa enajst nocoj? kje 243 00:28:01,557 --> 00:28:05,556 V moji sobi, seveda. Ampak nič smešnega posel, kajne? seveda 244 00:28:11,089 --> 00:28:12,147 Mogoče se bo zajel! 245 00:28:58,153 --> 00:28:59,826 Minchia, kakšna rit! 246 00:29:01,750 --> 00:29:05,819 Prekleto! 247 00:29:08,616 --> 00:29:10,680 Prekleto! 248 00:29:24,295 --> 00:29:25,778 Nasloni lestev! 249 00:29:30,992 --> 00:29:32,173 Obrni ga! ena... 250 00:29:36,765 --> 00:29:42,214 Dva! Dva! Dva! ena! 251 00:29:45,844 --> 00:29:47,310 ena! višje! 252 00:29:50,567 --> 00:29:54,195 kako gre 253 00:29:54,685 --> 00:30:01,857 Vstopi v kazenski prostor, sprejme žoga... strelja! gol! 254 00:30:03,528 --> 00:30:04,859 Da, da, da! 255 00:30:05,910 --> 00:30:09,827 gol! Oh, ta dva se res igrata fuckball! Naj vidim! 256 00:30:09,910 --> 00:30:14,785 Poglej, poglej tudi ti! poslušaj! Kakšna fuckball? 257 00:30:15,882 --> 00:30:17,682 poglej! To je Rosalia! Kaj? 258 00:30:17,765 --> 00:30:20,978 Premakni se, da vidim tudi jaz! Glej, glej! 259 00:30:23,625 --> 00:30:30,047 Rosalia je! Zajebava lastno ženo in misli, da je zdravnica! 260 00:30:30,130 --> 00:30:33,683 Pale-Arse so prevarali! Pale, v redu! 261 00:30:39,201 --> 00:30:42,325 Zasluži si lekcijo. Počakaj. Pojdi v posteljo. 262 00:30:48,010 --> 00:30:48,872 Kitajska zvitost! 263 00:30:52,939 --> 00:30:59,839 hej Kaj delaš tukaj? 264 00:31:00,193 --> 00:31:02,664 Enako kot ti. Kdo si mislil sem bil? 265 00:31:02,944 --> 00:31:06,726 Zdravnik mi je rekel, naj spim tukaj, Pale-Rit! 266 00:31:09,325 --> 00:31:13,786 Poglej to umazano rudo, opazuj erotična zabava... 267 00:31:13,869 --> 00:31:16,187 ... lastne hčere z njenim zakonitim mož! 268 00:33:08,699 --> 00:33:12,968 Pridite, prašiči! Vsi se ženejo za tem brezsramna drka! 269 00:34:18,273 --> 00:34:20,164 - Kaj hočeš, Carmelina? - Ti. 270 00:34:27,047 --> 00:34:28,804 In tvoja bom. Ampak kako to? 271 00:34:29,242 --> 00:34:33,087 Nikoli prej si tega nisi želel. Zakaj nenadoma zdaj? Ker te najdem... 272 00:34:33,170 --> 00:34:34,224 ... všečno, kajne? 273 00:34:34,304 --> 00:34:42,625 Poleg tega sem jezen na vse to. To je zakaj sem se odločil. Kako izgledam, Sasà? 274 00:35:08,730 --> 00:35:09,608 všeč si mi 275 00:35:15,429 --> 00:35:16,710 Sleci moj nedrček. 276 00:35:26,112 --> 00:35:28,304 - Tudi ostalo, kajne? - Premakni se! 277 00:35:39,306 --> 00:35:40,969 In pohiti s temi spodnjicami! 278 00:35:49,264 --> 00:35:50,524 kaj čakaš 279 00:35:54,411 --> 00:35:57,887 - Še nikoli nisi videl trebuha? - Koga briga tvoj trebuh? 280 00:36:00,773 --> 00:36:04,097 Joj, joj! Ne, ne to - ti! 281 00:36:09,496 --> 00:36:10,907 Sleci to majhno jakno. 282 00:36:17,429 --> 00:36:18,890 Kaj je narobe, te je strah? 283 00:36:20,887 --> 00:36:21,720 čeden si. 284 00:36:33,643 --> 00:36:35,400 Drži me, Sasà. 285 00:36:45,610 --> 00:36:49,221 enostavno. Naredil bom vse, ne skrbi. 286 00:37:07,260 --> 00:37:10,800 Všeč mi je ... draga! 287 00:37:32,353 --> 00:37:38,478 Sigrun! Sigrun! Ti tudi, kajne? In kaj sem jaz? 288 00:37:39,407 --> 00:37:45,326 Pomivalka, kajne? Kuhinjski skivs? Odkar je prišla tista ženska ... 289 00:37:45,409 --> 00:37:49,701 ...nihče od vas me niti ne pogleda! slabo mi je do smrti te Nemke, slišiš? 290 00:37:49,936 --> 00:37:57,007 Zapuščam to hišo in vas za vedno! Nazaj v Ciociario za Carmelina! 291 00:38:16,784 --> 00:38:20,563 Daj no, Antonietta. Če mi ne poveš kaj je narobe, kako naj te obravnavam? 292 00:38:20,920 --> 00:38:24,835 - Ne, nisem bolan. Zakaj si potem prišel? 293 00:38:25,643 --> 00:38:29,880 No, ker ... ker sem noseča. Oh? Kako dolgo? 294 00:38:30,284 --> 00:38:33,356 - Dva dni. - Dva dni? o čem govoriš 295 00:38:34,081 --> 00:38:37,626 No, nekaj se je zgodilo. V redu, vse desno. Pa poglejmo. 296 00:38:48,643 --> 00:38:56,340 Osramočen! Nesreča me je zadela! Ampak ti si devica. za kaj gre 297 00:38:56,847 --> 00:39:00,389 Dvignil mi je krilo. Ja, v redu, in potem? 298 00:39:00,777 --> 00:39:02,567 Vrgel me je na seno. In potem? 299 00:39:03,376 --> 00:39:09,016 Potem se je tako drgnil po meni Skoraj sem se onesvestil, doktor. 300 00:39:09,099 --> 00:39:12,422 Oh, mein Gott! Daj no, obleci se zdaj. 301 00:39:16,759 --> 00:39:20,636 Včasih mislim, da smo na sredini starosti. Moški gredo na Luno, ti pa... 302 00:39:20,719 --> 00:39:25,156 ...mislite, da ste noseči samo zato, ker a fant je dobro otipaval. 303 00:39:25,239 --> 00:39:30,664 Omedlevica me je prepričala. ti bom dal omedlevica! Nisi iz ledu! 304 00:39:31,018 --> 00:39:34,360 Vseeno bom predpisal fosfor. To bo dobro delalo vašim možganom. 305 00:40:00,414 --> 00:40:06,436 Doktor, oprostite. Še vedno jih imam majhne bolečine, te pritožbe... 306 00:40:06,519 --> 00:40:09,556 Nadaljujte z jemanjem tablet, ki sem vam jih dal prav? 307 00:40:09,639 --> 00:40:14,837 Oprostite ... morda malo pregleda, malo občutka, kajne? Pridite jutri ... 308 00:40:14,920 --> 00:40:17,893 ...na kliniki pa bomo videli. Dobro zvečer. Na kliniki! 309 00:40:18,047 --> 00:40:21,474 Ja... na kliniki. 310 00:40:24,360 --> 00:40:26,879 - Dober večer, doktor. - Dober večer. kaj je 311 00:40:27,297 --> 00:40:29,097 Nekaj ti moram povedati, jaz... 312 00:40:29,180 --> 00:40:30,621 Mimì! Mimì! 313 00:40:32,309 --> 00:40:40,206 Ah, to si ti. Če želite, da zamenjamo sobo spet nocoj, pripravljena sem. 314 00:40:40,289 --> 00:40:42,449 Ne, hvala. Škoda. 315 00:40:46,128 --> 00:40:50,427 Doktor, če se želite vrniti na mill, z veseljem te peljem. 316 00:40:50,510 --> 00:40:53,655 Hvala, Sasà, sporočim ti. Dobro noč. lahko noc 317 00:41:47,402 --> 00:41:50,429 Stoj tam! 318 00:41:55,909 --> 00:42:00,786 Končno! Čakal sem en, dva, tri ure. Vsako jutro ista zgodba! 319 00:42:00,869 --> 00:42:03,652 Tega se nikoli ne konča. 320 00:42:07,730 --> 00:42:11,726 Fantje, kakšna čudovita punčka! Rada listam skozi to: vsi so čisto goli! 321 00:42:11,809 --> 00:42:14,429 Že samo gledam se razburjam njih! 322 00:42:20,780 --> 00:42:24,686 Odvratno! Bolje je bilo, ko so trošili ves dan v gostilni... 323 00:42:24,769 --> 00:42:29,167 ... in zdaj so na kliniki vsak dan, odkar je prišla tista ženska! 324 00:42:29,250 --> 00:42:32,527 Mojemu možu gre vsaka bolezen! Naj jaz skozi! 325 00:42:32,610 --> 00:42:36,167 Sam se bom oprhal! Ja, gospa. Pohitite! 326 00:42:36,250 --> 00:42:37,779 Pohitite! 327 00:42:40,969 --> 00:42:44,806 Naj jih kap! Ta tujec ima vlečejo se za njo kot ... 328 00:42:44,889 --> 00:42:49,206 ...ovce. Sploh nas ne pogledajo več, umazani prašiči! 329 00:42:49,289 --> 00:42:53,527 Seveda smo morali končati z žensko zdravnik! Ta škandal se mora končati! 330 00:42:53,610 --> 00:42:58,427 Samo sedimo tukaj in ne počnemo ničesar? prav, gremo k Don Gaudenziu! 331 00:42:58,510 --> 00:43:03,927 Moraš oditi. Ne, da se strinjam, draga moja Doktor, ravno nasprotno... 332 00:43:04,010 --> 00:43:09,047 Ampak kot župan, razumete, ne morem ignorirajte proteste... 333 00:43:09,130 --> 00:43:14,846 ... prihaja iz vseh smeri. čeprav, povedati resnico... 334 00:43:14,929 --> 00:43:16,592 ...samo ženske protestirajo. 335 00:43:19,827 --> 00:43:21,627 Kdaj so naslednje volitve? 336 00:43:21,710 --> 00:43:25,311 Čez dva meseca. Toda zakaj sprašujete? 337 00:43:26,070 --> 00:43:29,956 Ker je razlog za vaš odnos očitno. Zdaj pa pozorno poslušaj. 338 00:43:30,039 --> 00:43:33,306 Če bi dvomili v mojo usposobljenost, bi sprejel vaša zahteva... 339 00:43:33,389 --> 00:43:37,936 ... in odidi danes. Ampak saj ni nič ampak ženski trači, naj vas spomnim... 340 00:43:38,019 --> 00:43:42,320 ... podpisal sem ustrezno občinsko pogodbo. jaz ga nameravajo spoštovati. jaz ostajam. 341 00:43:43,333 --> 00:43:47,817 Torej kljub vsemu nameravate ostati? Vsekakor, spoštovani župan. Dobro zate! 342 00:43:47,900 --> 00:43:53,596 Ne morete popustiti: vaše poslanstvo, vaš predanost znanosti... 343 00:43:53,679 --> 00:43:58,251 ... za katerega ste pripravljeni dati telo in duša! Telo in duša... 344 00:44:22,010 --> 00:44:26,726 Ta nevihta nas je ujela. Poglej kaj jaz našel. Lahko se vsaj posušiš. 345 00:44:26,809 --> 00:44:28,541 Dober človek. 346 00:44:30,094 --> 00:44:30,927 hladno! 347 00:44:48,487 --> 00:44:53,483 Prehlad? Hej, komaj kaj ti je ostalo! torej si našel punco! 348 00:44:58,630 --> 00:45:00,336 Vidim, da si upošteval moj nasvet. 349 00:48:35,592 --> 00:48:40,096 Župnik se je vmešal in postavil pritisk na župana. Oh, res? 350 00:48:40,179 --> 00:48:45,097 Na srečo je zdravnik še tukaj. Ona nikomur ne dovoli, da hodi po njej... 351 00:48:45,177 --> 00:48:46,648 Ima značaj! 352 00:48:59,858 --> 00:49:02,760 - Je tukaj zdravnik? - Ja, to je klinika. 353 00:49:07,552 --> 00:49:13,003 Zdravnik? Ni moškega zdravnika, vendar obstaja gospa zdravnica. Doktor Minchia. 354 00:49:23,500 --> 00:49:31,377 Vdihni. Kako dolgo že imaš to? Od sinoči. Gostili smo se... 355 00:49:31,460 --> 00:49:33,185 ... školjke. kaj si rekel 356 00:49:33,268 --> 00:49:37,547 Da, školjke. Kaj je tu čudnega? Bili so surovi, kajne? 357 00:49:37,630 --> 00:49:43,237 Ja seveda. Zakaj, ti jih ne maraš? Ste v resnih težavah. 358 00:49:43,320 --> 00:49:49,036 Zdaj potrebujemo teste. Medtem pa hranim si izoliran. Kaj? 359 00:49:49,119 --> 00:49:50,590 Kako dolgo moram ostati tukaj? 360 00:49:50,871 --> 00:49:56,297 Tri ali štiri dni, do rezultatov prispeti. odhajam! 361 00:49:56,380 --> 00:50:00,156 Karabinjer Nardone! Na voljo. Kot Belpertusov zdravstveni uradnik ... 362 00:50:00,239 --> 00:50:03,717 ... Ukažem vam, da aretirate tega človeka kot osumljen ... 363 00:50:03,800 --> 00:50:08,742 ...prenašalec vibrionov. Da, gospa! vibrioti? Kaj za vraga so to? 364 00:50:09,282 --> 00:50:12,877 - Kolera. Ste že slišali za kolero? - Kolera? 365 00:50:12,960 --> 00:50:20,166 Točno tako. Razumeš zdaj? ti si a javna nevarnost, veš. Vaše ime? 366 00:50:21,449 --> 00:50:24,097 No? Ste se odločili? Vprašal sem tvoje ime. 367 00:50:25,887 --> 00:50:31,417 Max Colombi. Max Colombi. Ti imaš srečo ustavil tukaj. 368 00:50:31,500 --> 00:50:36,476 Ja, nekaj sreče! Vendar boste morali le odloži ... 369 00:50:36,559 --> 00:50:41,445 ...vaše nekajdnevno potovanje. Kaj uživaški izlet? 370 00:50:43,251 --> 00:50:48,047 Predvideval sem iz avta. motiš se: Nisem nek industrialec... 371 00:50:48,130 --> 00:50:50,587 ...na dopustu. Kaj misliš, kdo sem? 372 00:50:50,670 --> 00:50:57,076 Sem testni voznik, preizkušam prototip. Čez dva dni moram... 373 00:50:57,159 --> 00:51:02,217 ... biti v Milanu. Jaz sem ubogi hudič, ki zasluži a živi, enako kot ti. razumeš? 374 00:51:02,300 --> 00:51:06,397 Seveda razumem, ampak ne razlika zame. Vaše stanje... 375 00:51:06,480 --> 00:51:10,056 ... je resna nevarnost zate in za vse drugače. Torej moram... 376 00:51:10,139 --> 00:51:13,322 ...naj ostanete tukaj, g. Colombi. Prosim, sedi navzdol. 377 00:51:20,257 --> 00:51:22,958 In ostaneš na straži. na uslugo, zdravnik. 378 00:51:35,817 --> 00:51:37,233 - Zdravo. - Zdravo. 379 00:51:40,829 --> 00:51:43,046 - Kaj te pripelje sem? - Samo mimo. 380 00:51:48,085 --> 00:51:49,817 Kaj delaš sam? 381 00:51:49,900 --> 00:51:57,096 Nič, dolgčas mi je. Veste, včeraj sem imela dolg pogovor z zdravnikom. o, ja? 382 00:51:58,159 --> 00:52:03,656 Razložila je ogromno stvari. Je rekla kar se je zgodilo med nama... 383 00:52:03,739 --> 00:52:06,217 - ... ne ... - Si ji res vse povedal? 384 00:52:06,300 --> 00:52:10,257 No, moral sem. Ampak jaz ji nisem povedal bil s teboj. Oh, dobro. 385 00:52:10,340 --> 00:52:11,489 Nisem navedel. 386 00:52:15,168 --> 00:52:19,978 Tako sem se prestrašil, veš. jaz res mislil sem, da sem noseča. 387 00:52:30,947 --> 00:52:32,905 Oh, daj no! 388 00:52:43,974 --> 00:52:47,249 Prekleto, poklicati moram Milana! ni je tu telefon? 389 00:52:49,643 --> 00:52:54,786 Vedel sem. To ni vas, to je smetišče. Zdaj pa takoj ven ... 390 00:52:54,869 --> 00:52:58,930 ...ali ne vidiš, da nekoga pregledujem? Poslušaj, ali ne bi mogel poklicati namesto mene? 391 00:52:59,010 --> 00:53:03,206 Ko sem končal. Za božjo voljo, kako moram večkrat reči, da je nujno? 392 00:53:03,289 --> 00:53:04,527 Nujno! 393 00:53:07,059 --> 00:53:08,757 Naj ga nataknem? 394 00:53:08,840 --> 00:53:13,304 Hvala, Nardone, še ni potrebe. Gospod je samo nesramen. 395 00:53:14,755 --> 00:53:17,672 Kljub temu sem vedno na preži. dober človek, Nardone. 396 00:53:21,369 --> 00:53:22,202 Hvala. 397 00:53:51,152 --> 00:53:52,773 Don Mimì, se počutite slabo? 398 00:53:54,527 --> 00:54:00,016 Moje srce! Pojdi po zdravnika! in kdo bo zmetal moko? 399 00:54:00,099 --> 00:54:04,130 Daj, pohiti! beži! Grem, grem! 400 00:54:38,032 --> 00:54:39,016 Si poklical Milana? 401 00:54:39,099 --> 00:54:43,036 Rekel sem ti, da ostaneš tam. Kaj je moj šef pravi? 402 00:54:43,119 --> 00:54:43,952 Vaš šef? 403 00:54:44,035 --> 00:54:47,159 Bil je precej ekspliciten. Rekel je, da si a... 404 00:54:47,659 --> 00:54:49,896 Pillock. Kaj to pomeni? 405 00:54:50,554 --> 00:54:57,857 Bedarija. Ali pa, če vam je ljubše medicinsko termin, testis. 406 00:54:57,940 --> 00:55:01,436 Ne maram tega tipa. Nataknem ga, razumel? 407 00:55:01,519 --> 00:55:04,914 ne! Doktor, hitro! Don Mimì je bolan! 408 00:55:06,974 --> 00:55:08,340 Ostani na straži. v redu 409 00:55:11,867 --> 00:55:13,402 Oh, pojdi jebemti... 410 00:55:14,922 --> 00:55:16,996 Prekleto! 411 00:55:51,472 --> 00:55:52,305 Okno! 412 00:55:58,273 --> 00:56:00,601 Previsoko je, za vraga! 413 00:56:14,405 --> 00:56:15,942 - Kje je? - Tamle. 414 00:56:19,199 --> 00:56:20,032 hej 415 00:56:39,364 --> 00:56:40,197 Don Mimì! 416 00:56:44,561 --> 00:56:45,394 Je zgoraj? 417 00:56:48,224 --> 00:56:51,656 Kam za vraga je prišel? 418 00:56:51,739 --> 00:56:56,036 Oprosti mi, moja duša, če te varam. jaz želim te zasuti z ognjenimi poljubi! 419 00:56:56,119 --> 00:56:58,941 Ognjeni poljubi! Toliko ognjenih poljubov! hočem da ti dam... 420 00:57:01,132 --> 00:57:06,277 Ne beži, golobček! Pusti me! ti si moja strast! En vzvišen objem... 421 00:57:06,360 --> 00:57:13,096 ...od tebe! Kako gladka koža, kako gladka koža! Ne, nehaj! Kako veličastno ... 422 00:57:13,179 --> 00:57:18,076 ... celinske joške imaš! hočem daj ti poljube, vsakršne poljube! 423 00:57:18,159 --> 00:57:22,636 Pravijo mi bik iz Belpertusa. in ne zaradi rogov! 424 00:57:22,719 --> 00:57:27,237 Kje si, moj silf? 425 00:57:27,320 --> 00:57:34,897 Tukaj ste, tukaj ste! Tako belo koža! Tako si bel! Pridi, pridi... 426 00:57:34,980 --> 00:57:37,840 ...pridi v moje malo srce! 427 00:57:40,333 --> 00:57:42,476 In zgrabim! In zgrabim! 428 00:57:44,264 --> 00:57:48,686 Don Checco! Župan je prišel na vrsto in zdravnik je z njim v mlinu! 429 00:57:48,769 --> 00:57:50,927 Kako to misliš, je prišel na vrsto? 430 00:57:51,010 --> 00:57:57,897 Ah, razumem! Igra se. On hoče pofukati zdravnika! 431 00:57:57,980 --> 00:58:00,677 Potrebuje običajno lekcijo. prav. Kako pridemo tja? 432 00:58:00,760 --> 00:58:06,326 V mlin? Jaz sem motoriziran! Lahko nadaljujem to. Ampak to je prekleti polž... 433 00:58:06,409 --> 00:58:12,386 ... nikoli nam ne bo uspelo! Stopite naprej to! pridi no imaš prav! 434 00:58:12,469 --> 00:58:16,092 To je konec Pale-Arse! 435 00:58:18,724 --> 00:58:27,195 Zate bi žrtvoval svojo čast! nehaj! nehaj! kam greš 436 00:58:28,561 --> 00:58:34,164 Ne beži stran! nehaj! In ti, plešeš norec, nehaj! 437 00:58:35,632 --> 00:58:42,167 Pridi, skoraj smo tam! Pohitite! ne izgubi to žival! 438 00:58:42,250 --> 00:58:44,710 Tukaj je! Dobil ga bom! 439 00:58:46,331 --> 00:58:56,304 Daj no, pojdi dol! Dol, sem rekel! Premakni se! marec! ena... 440 00:58:57,789 --> 00:59:02,050 ...dva, ena, dva! Nadaljuj, tako kot to! Všeč mi je! 441 00:59:03,570 --> 00:59:04,598 kam greš 442 00:59:04,681 --> 00:59:08,969 Tu ni izhoda! Brez izhoda! To je to! Težje! 443 00:59:11,458 --> 00:59:14,090 Da, kot divji konj! 444 00:59:17,213 --> 00:59:24,277 Kar tako naprej! Všeč mi je! Kar tako naprej! Brcni me v... 445 00:59:24,360 --> 00:59:27,893 ... trebuh! Brcni me v trebuh! 446 00:59:29,987 --> 00:59:40,179 To je to! Rekel sem ti, ni izhoda! Ni šans ven! Tako sem navdušena! 447 00:59:43,806 --> 00:59:51,655 Spet, spet! Daj no, udari me! draga... 448 01:00:09,369 --> 01:00:14,875 Zakaj kar naprej bežiš? pridi no 449 01:00:15,449 --> 01:00:18,266 Ustavi se! Počakaj! 450 01:00:24,306 --> 01:00:25,152 Ekipa, naprej! 451 01:00:29,420 --> 01:00:35,039 Ti tam, ti tukaj. In jaz? ti, tista stran! 452 01:00:38,887 --> 01:00:41,047 Ne prenesem! Tako sem navdušena! 453 01:00:42,550 --> 01:00:44,152 Vse moje! 454 01:00:45,992 --> 01:00:51,358 Zatakni se! Drži ga močno! 455 01:00:55,054 --> 01:00:59,329 Pridi, pridi! Polni! 456 01:01:02,969 --> 01:01:14,527 Dvignite ga! hitro! Obkrožite ga! pusti me pojdi! 457 01:01:17,969 --> 01:01:27,150 Imamo ga! Imamo ga! Ne pusti pojdi! 458 01:01:33,699 --> 01:01:39,418 pridi no pridi no pridi no 459 01:02:09,389 --> 01:02:13,059 pridi no Doktor, moj je izginil! 460 01:02:14,579 --> 01:02:24,460 Oprostite! Oprostite! Minchia, to je bolje kot kino! 461 01:02:25,639 --> 01:02:29,181 To je res dobro izpadlo. To je vse za danes, gospodje. 462 01:02:31,831 --> 01:02:32,664 Globa! 463 01:02:40,353 --> 01:02:44,456 Nimam 500 lir, ampak pijača je na voljo jaz v gostilni. Dajo mi kredit. 464 01:02:44,539 --> 01:02:47,917 Lahko piješ v moje zdravje. Pojdimo vsi v gostilno. 465 01:02:48,000 --> 01:02:50,192 Pridi, gremo! 466 01:03:13,193 --> 01:03:14,806 Izmerimo vaš krvni tlak. 467 01:03:24,027 --> 01:03:29,906 Ena trideset, normalno. Potrebujete tonik. Kmalu se boste počutili veliko močnejše... 468 01:03:29,989 --> 01:03:33,561 ...in izboljšal se bo tudi vaš apetit. 469 01:03:37,358 --> 01:03:39,071 Zdaj ti bom napisal recept. 470 01:04:56,755 --> 01:04:57,936 Prav, poglejmo. 471 01:05:01,733 --> 01:05:05,125 Prekleto! Tako, končano. 472 01:05:30,623 --> 01:05:38,452 Deset kapljic na žlico pred obroki. 473 01:05:41,945 --> 01:05:48,190 Adijo. hej Kaj si naredil z mojim avto? 474 01:05:48,273 --> 01:05:52,257 Zakaj? - Ne bo se začelo! Ne bo se začelo! oprosti. 475 01:05:55,733 --> 01:05:56,744 Morda zato, ker ... 476 01:05:58,382 --> 01:05:59,512 ... to manjka. 477 01:06:02,094 --> 01:06:02,927 Daj mi ga! 478 01:06:06,719 --> 01:06:08,200 Pridi sem! 479 01:06:17,197 --> 01:06:21,447 - Ne boš odšel. Daj mi ključ. - Daj mi ta pripomoček. 480 01:06:21,530 --> 01:06:22,589 - Odpri! - Ne. 481 01:06:28,487 --> 01:06:30,200 Prekleto! 482 01:06:42,425 --> 01:06:47,994 Ključ! Daj mi ta ključ! 483 01:07:20,817 --> 01:07:23,331 nehaj! Bodi pri miru! 484 01:07:40,610 --> 01:07:43,141 Doktor, telegram je prišel za vas. 485 01:07:45,369 --> 01:07:50,414 - Potisnite ga pod vrata. - Ja, pod vrati. 486 01:07:58,887 --> 01:08:00,389 Rezultati testa. 487 01:08:03,510 --> 01:08:04,809 No? Kaj pravijo? 488 01:08:06,396 --> 01:08:08,402 Negativno. Vse negativno. 489 01:08:10,226 --> 01:08:14,074 In ves ta čas si me držal tukaj! jaz sem a zdravnik. 490 01:08:18,850 --> 01:08:19,761 Neki zdravnik... 491 01:08:29,920 --> 01:08:33,616 Kmetijska inšpekcija me je vprašala da ti razložim... 492 01:08:33,699 --> 01:08:38,297 ...možnosti za razvoj živinoreja na gorskih pašnikih. 493 01:08:38,380 --> 01:08:43,877 Kot veste, je živinoreja a odločilni faktor... 494 01:08:44,039 --> 01:08:48,229 - Kdaj ste se odločili oditi? - Jutri zjutraj. 495 01:08:50,185 --> 01:08:52,453 Povej mi, zakaj ne greš z mano? z ti? 496 01:08:52,970 --> 01:08:57,913 Tukaj imam svoje delo. Ampak kaj si ti ostati v vasi, kot je ta? 497 01:08:58,439 --> 01:09:03,576 jaz sem zdravnik In takšna vas je točno tam, kjer me potrebujejo. 498 01:09:03,659 --> 01:09:07,557 Država želi izobraziti podeželje prebivalstvo. 499 01:09:07,640 --> 01:09:11,956 V ta namen vam bom pokazal s pomočjo diapozitivi... 500 01:09:12,039 --> 01:09:15,960 ...več pasem govedi. In kaj storiti kupimo krave s tobogani? 501 01:09:16,380 --> 01:09:21,797 Kot vsi vemo, država dovoli samo tebi oglejte si njegovo govedo na fotografijah! 502 01:09:21,880 --> 01:09:24,729 Torej nehaj biti pameten. Prosim, začnimo. 503 01:09:30,720 --> 01:09:35,946 Pasma, ki jo vidite, je značilna za Toskano in je dober proizvajalec mleka. 504 01:09:36,029 --> 01:09:40,406 Kot farmacevtova žena! Njegovo vime lahko dosegati precej... 505 01:09:40,489 --> 01:09:47,286 ... impresivna razmerja. Ja, vidim to! To je krava Modicana... 506 01:09:47,369 --> 01:09:52,127 ...z močnim, mesnatim zadkom. The rit farmacevtove žene! 507 01:09:52,210 --> 01:09:55,560 S pravilno nego lahko obrodi čudovite plodove pečenke. 508 01:09:58,902 --> 01:10:03,606 To je rdeče govedo, značilno za vzhod. Huda pasma... 509 01:10:03,689 --> 01:10:08,946 ... tovarišica krava! Zelo cenjen tako za delo in v klavnici. 510 01:10:09,029 --> 01:10:14,167 Srp in kladivo! Tukaj v Italiji, to število pasme vztrajno narašča. 511 01:10:14,250 --> 01:10:19,406 To je posledica njegovega talenta za sklepanje kompromisov. Ta krava je politik! 512 01:10:19,489 --> 01:10:26,116 Ja res. In tukaj je bela pasma značilno za Italijo. Njegov trebuh je ... 513 01:10:26,199 --> 01:10:30,297 ... izjemnih razsežnosti, zaradi svoje sposobnost požiranja hrane... 514 01:10:30,380 --> 01:10:34,856 ...ameriške proizvodnje z an nenasiten apetit. 515 01:10:34,939 --> 01:10:40,417 Prav tako bo jedel iz katerega koli korita, ki mu je ponujeno to. Demokratična krava, kajne? 516 01:10:40,500 --> 01:10:46,456 In zdaj boste videli molzno kravo par odličnost. 517 01:10:46,539 --> 01:10:47,657 Zdaj je to krava molznica! 518 01:10:51,737 --> 01:10:58,996 prašiči! Barabe! To je zadnja kaplja! sem zapustiti to mesto! Tišina! 519 01:10:59,079 --> 01:11:02,757 Hitro ugasni to prekleto stvar! Kaj storiti Res, narednik, ga aretiral? 520 01:11:02,840 --> 01:11:04,597 Kurbin sin...! 521 01:11:04,680 --> 01:11:09,977 Pridi sem! Razbil te bom! Želim vedeti kdo je izvedel to potezo! 522 01:11:10,060 --> 01:11:15,076 Zaprl ga bom! Kopenska pasma! zdaj to so muzne joške! 523 01:11:15,159 --> 01:11:16,898 Molzenje jošk! 524 01:12:22,185 --> 01:12:27,026 Lepa predstava! Predvidevam, da ste vsi ponosni sebe. Žal mi je, strašno žal. 525 01:12:27,109 --> 01:12:32,417 Zagotavljam vam. No, tokrat ni bilo tvoja krivda. In tudi meni je žal... 526 01:12:32,500 --> 01:12:39,437 ... da te vidim oditi. To razumete pri v tem trenutku ne morem storiti ničesar drugega. 527 01:12:39,520 --> 01:12:46,639 Boli me ob misli, da te ne bom več videl. Zelo si mi postal všeč. 528 01:12:47,466 --> 01:12:51,866 Preden si prišel, me je vedno vse bolelo čez. Misli, kar ti je všeč ... 529 01:12:51,949 --> 01:12:57,206 ...ampak ne vem, tvoja prisotnost, tvoja nasmeh ... Zdaj se počutim čudovito. 530 01:12:57,289 --> 01:13:01,246 Počutim se, kot da sem se vrnil v stare čase, ko sem se bojeval v vzhodni Afriki. 531 01:13:01,329 --> 01:13:08,406 Za to vas si bil kot sapa pomladi, piš ... 532 01:13:08,489 --> 01:13:14,446 ... svežega zraka. Opravičujem se za način obnašali smo se do vas. 533 01:13:14,529 --> 01:13:20,717 Nisi ti kriv. Ta majhna vas se bo vrnil k bivanju... 534 01:13:20,800 --> 01:13:26,801 ...kar je bilo prej: dolgočasno, polno žalosti dnevi, vsak isti, ampak... 535 01:13:27,443 --> 01:13:36,566 - Ampak moram oditi, razumeš? - Ja, seveda, Sigrun. razumem 536 01:13:36,649 --> 01:13:44,537 Ne morem ti zameriti. Prav imate, mi smo tisti, ki so se motili. Še vedno ... 537 01:15:06,734 --> 01:15:09,029 Pridi, pridi sem. 538 01:15:37,836 --> 01:15:44,502 - Ne morem, Sigrun. - Poskusi. poskusi ponovno 539 01:16:02,404 --> 01:16:04,212 ne morem 540 01:16:10,844 --> 01:16:18,420 Predolgo sem čakal na ta trenutek. 541 01:16:28,377 --> 01:16:32,662 Kakšna škoda. Res škoda. 542 01:16:36,199 --> 01:16:37,032 ampak... 543 01:16:39,395 --> 01:16:41,537 - Kaj je sramota? - Ne razumem. 544 01:16:49,082 --> 01:16:53,250 Pravil sem, da je res škoda, da si odhod. 545 01:16:54,600 --> 01:17:04,371 hvala Mogoče potrebujem pravi pregled. Oprosti, kaj si rekel? 546 01:17:04,725 --> 01:17:11,761 Oh, ne, ne, ne bodi pozoren. Samo misli ubogega starca. 547 01:17:38,609 --> 01:17:40,618 - Iščete nekoga? - Ne, ne, nihče. 548 01:18:27,462 --> 01:18:33,301 - Tako sem vesel, da te spet vidim. - Jaz tudi. Ali ne boš niti pozdravil? 549 01:18:36,509 --> 01:18:40,591 Izgledaš tako smešno, Sasà! 550 01:18:49,975 --> 01:18:57,078 Hej, tako ga poljubljaš! Adijo! Adijo! Adijo, doktor!